1. Love is like playing the piano. First you must learn to play by the rules, then you must forget the rules and play from your heart. Happy Valentine’s Day
"Любовь, как игра на пианино. Сначала вы должны научиться играть по правилам, затем вы должны забыть о правилах и играть как подсказывает ваше сердце. С Днем Святого Валентина!"
2. Valentine hearts beat more passionately than everyday hearts.
"Валентинные сердца бьются более страстно, чем ежедневно."
3. Love... I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one …on Valentine’s Day and always!
"Любовь... Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно... в День Всех Влюбленных и всегда!"
4. We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!
5. Valentine’s Day is for expressing affection. So fond thoughts and warm words are coming from me your way!
"День Святого Валентина существует для того, чтобы выразить привязанность. Так что я посылаю тебе теплые слова и наилучшие пожелания!"
{Баннер #1}
6. You are unique
You are caring and
You are the best. And I am the luckiest to have you in my life!
Happy Valentine"s Day my sweet heart!
"Ты уникальна
Ты заботлива и
Ты самая лучшая. И я самый счастливый, что ты в моей жизни!
С Днем Святого Валентина моя милая!"
7. They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!
"Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!"
8. We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!
"Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!"
9. Sometimes we make love with our eyes.
Sometimes we make love with our hands.
Sometimes we make love with our bodies.
Always we make love with our hearts.
Иногда мы любим глазами.
Иногда мы любим глазами.
Иногда мы любим руками.
Иногда мы любим телами.
Всегда мы любим сердцами.
10. Today I like you
Tomorrow I Will love you
through the frights
Through the cold nights
I love you always and forever
Happy valentine"s day !
"Сегодня ты мне нравишься,
Завтра я буду любить тебя.
Через страхи,
Сквозь холодные ночи,
Я люблю тебя всегда и навсегда.
С Днем Святого Валентина!"
День Святого Валентина (St. Valentine"s Day) давно стал любимым праздником во многих странах. В России его часто называют День всех влюбленных, а отмечается он 14 февраля каждый год.
В этот день влюбленные во всем мире обмениваются сердечками (валентинками) с признаниями в любви. Подарки, предложение руки и сердца, как и романтические поступки, - обязательные атрибуты праздника Святого Валентина.
Oh! if it be to choose and call thee mine, Love, thou art every day my Valentine.
Если мне придется выбрать и назвать тебя своей, - Валентикой каждый день будешь ты, моя навеки...
Осталось совсем немного до дня святого Валентина, а многие еще не определились с подарками для своих любимых половинок! Мы специально для вас подготовили оригинальные идеи для подарков на 14 февраля , нестандартные признания в любви и ещё много-много интересного!
Если вам интересна история праздника Св. Валентина, советуем прочитать статью , из которой вы узнаете легенду о Валентине и традициях празднования дня всех влюбленных в англоязычных странах.
Как провести день святого Валентина по-английски
День св. Валентина - отличный повод для свидания и признания в любви
Для влюбленных этот праздник является настоящим вызовом. Ведь так хочется удивить своего любимого(ую) и сделать этот день особенным и запоминающимся.
Топ 10 идей для празднования Дня Всех Влюбленных по-английски
День св. Валентина отличный повод побыть вдоем с любимым человеком. Многие ходят на свидания (анг. go on dates ). Свидание может быть романтичным (анг. romantic ), например, ужин при свечах (анг. candlelit dinner ) дома, а, возможно, вы захотите посетить хороший ресторан (анг. visit a nice restaurant ).
Также хорошей идеей будет поход в кинотеатр (анг.go to the cinema ), прогулка в парке (анг.walking in the park ) и даже просто смотреть вместе на звёзды (анг.looking at the stars together ).
Предлагаем вашему вниманию 10 идей, как провести этот праздник:
- Ужин в ресторане Здесь многое зависит от размеров вашего кошелька, и конечно от класса ресторана. Романтическая живая музыка, притушенные огни в зале и нежные слова о любви - что может быть лучше?
- Свидание в кинотеатре Отличная задумка для тех, кто только начинает свои отношения. Посмеятся вместе над веселой комедией, или сжиматься от страха при просмотре триллера, держаться за руки - у вас будет о чем поговорить после просмотра фильма.
- Романтический уикенд Одно из самых смелых и интересных решений для празднования дня всех влюбленных. Масса новых впечатлений и долгие воспоминания вам гарантированы.
- Прогулка по городу Малобюджетное решение не исключает романитики, а совсем наоборот, способно вызвать приток адреналина во время ночной прогулки. Поцелуи и объятия приветствуются.
- Домашний сюрприз Подходит для пар, которые хорошо знакомы. Что-нибудь приготовленное на ужин, праздничный декор и внимание со стороны партера способны снять усталось и воплотить мечты о дамашнем уюте.
- Только мы Отключить телефон, сказать всем, что вы уехали и провести этот замечательный день вдоем дома. Теплое одеяло, бокал шампанского, и только вы вдовоем в этом мире.
- Фотосессия Отличный подарок на долгую память. Особенно если у вас много фотографий, но поставить в рамочку нечего. Образы для фотосессии могут быть как романитичными, так и обычными (анг. casual )
- Шоппинг Если вы неуверены в выборе подарка, можно провести день св. Валентина в торговом центре. Совместные покупки обычно благотворно влияют на пару, снимают стресс и помогают лучше понять друг друга.
- Экстрим Удивить своего партнера экстремальной поездкой на мотоцикле, прыжком с парашюта или игрой в пейнтбол можно и в день всех влюбленных. Главное условие- ваш любимый или любимая должны разделять вашу страсть к экстриму.
- Вечеринка А почему бы нет? Несколько пар влюбленных, конкурсы, переодевания и праздничный антураж вечера сделают этот день незабываемым и сказочно веселым.
Вы также можете спросить напрямую, что особенного хотели бы ваши любимые делать с вами (анг.do something special with you ). В любом случае, в праздник необходимо вовлечь романтику (анг.involve some romance ).
Романтические фильмы на английском языке на день св. Валентина
Если вы любите печальное кино о любви, то не пропустите такие мелодрамы, как «Сладкий ноябрь», «До встречи с тобой» и «Любовь и другие лекарства». В них между влюбленными встают обстоятельства непреодолимой силы, но их любовь от этого не умирает.
А если вам нравится кино на стыке мелодрамы и комедии, то лучшим решением будет смотреть онлайн такие фильмы, как «Марли и Я», «Сколько у тебя» и «Однажды в Вегасе». В них герои попадают в совершенно нелепые и забавные ситуации, выбраться из которых им поможет только любовь.
Топ 10 фильмов о любви
Романтические фильмы придутся очень кстати в день святого Валентина. Каждая девушка будет в восторге от красивой и страстной истории любви, и нет ничего лучше, чем разделить это удовольствие со своей второй половинкой.
- Ромео и Джульетта (анг. Romeo & Juliet ) Экранизация одноименной пьесы Шекспира вышла на экран в 2013 и, несмотря на вольную интерпретацию оригинала, содержит и любовь и ненависть и вражду и печальный финал.
- Ла-Ла Ленд (анг. La La Land ) Печальная история взаимоотношений двух талантливых людей, которые не смогли совладать со своими амбициями и принесли им в жертву свою любовь. Фильм вышел в прокат в 2016.
- Дневник памяти (анг. The Notebook ), 2004. Фильм повествует об очень сильной любви парня из бедной семьи и девушки из высшего общества, которые смогли пронести свои чувства через долгие годы разлуки.
- Неспящие в Сиэттле (анг. Sleepless in Seattle ), 1993. Действие происходит перед самым Рождеством. Молодой архитектор Сэм недавно потерял жену. Он очень скучает по ней, но сынишка Джона не согласен смириться с тем, что папа одинок и всеми силами пытается найти ему жену. И вот в эфире ночного радио звучит детский голос, который рассказывает, какой хороший человек его папа и что Джона ищет ту самую единственную, которая его папу полюбит…
- Виноваты звезды (анг. The Fault in Our Stars ), 2007. Хейзел и Огастус – юные, чистые создания. Но история подростковых отношений не совсем обычна. У не по годам мудрой Хейзел терминальная стадия рака, девушка вынуждена всюду носить с собой кислородный баллон. А оптимист и остряк Огастус поставил крест на карьере баскетболиста, так как тоже в свое время пострадал от болезни.
- Любовь, сбивающая с ног (анг. Punch-Drunk Love ), 2002. Фильм рассказывает о молодом человеке по имени Барри. С виду безобидный и слегка закомплексованный, он вырос в окружении семи своих сестер. В результате чрезмерной опеки, молодой человек в свои тридцать лет не имел даже девушки. Но однажды, его жизнь коренным образом меняется, он знакомится с девушкой с необычным характером, которая очень серьезно повлияет на всю его дальнейшую жизнь.
- До встречи с тобой (анг. Me Before You ), 2016. Юная девушка Луиза Кларк живёт спокойной и размеренной жизнью, работая в кафе. Но, однажды, кафе закрывают и ей приходится искать новую работу. Неожиданно ей предлагают хорошо оплачиваемую работу сиделкой, которой нужно будет ухаживать за квадриплегиком – человеком с полностью парализованным телом, имеющим возможность лишь шевелить головой и разговаривать.
- Сладкий ноябрь (анг. Sweet November ), 2001. Герой, чью роль исполняет Киану Ривз – богатенький карьерист в строгом первоклассном костюме. Он живет в бешеном темпе большого города, вечно занятый важными делами. Все его время занимает работа. И он был доволен своей жизнью, пока не встретил ее.
- Любовь сквозь время (анг. Winter"s Tale ), 2014. История начинается ещё в 1895 году и продолжается в наши дни. Питеру предназначено спасти от смерти возлюбленную, но вскоре несчастная Беверли умирает. Сотню лет парень скитается по миру, обладая бессмертием и потеряв память.
- Титаник (анг.Titanic ), 1997. Картина рассказывает о недолгой, но очень сильной любви двух молодых людей из разных слоев населения, которых судьба свела на злополучном лайнере.
Что подарить парню или девушке на День Святого Валентина
Валентинки, сделанные своими руками или приобретенные в магазине, самый распространенный подарок в день св. Валентина
Подарок ко дню св. Валентина возможно сыграет важную роль в развитии дальнейших отношений. Лучше выбирать подарок самому, не поручая этого никому другому.
Презент может быть как нейтральным, с легким намеком на будущее, так и более интимным при уже стабильных взаимоотношениях. Начнем с валентинок, именно они являются символом праздника.
Текст на английском для валентинки
Часто парни и девушки дарят друг другу открытки (анг. valentine cards ) с признаниями любви и восхвалением своих половинок. Любовное признание на английском языке приятно удивит и еще больше сблизит вас.
Текст такой открытки может включать как цитату известного автора, так и ваше собственное сочинения. В таблице вы найдете стихотворения на английском с переводом:
| Предложение на английском. | Перевод на русский |
|---|---|
| You’ve always been my sunshine on a cloudy day, my shoulder to cry on and a helpful hand when I needed you. I want you to know how much I love you! | Ты всегда был моим солнцем в пасмурный день, моим плечом, в которое можно поплакать, поддержкой, когда я в тебе нуждалась. Я хочу, чтоб ты знал, как же я тебя люблю! |
| You are reason for me to wake up each day with a smile. | Ты – причина, по которой я просыпаюсь каждый день с улыбкой. |
| For others, love is blind, but for me it isn’t true, because when I fell in love, I saw you! | Для кого-то, любовь слепа, но для меня – это не правда, потому что как только я тебя увидела, я влюбилась! |
| You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever. | Ты можешь держать меня за руку какое-то время, но сердце мое будет у тебя всегда. |
| I love you not because of anything you have, but because of something that I feel when I’m near you. | Я люблю тебя не за то, что у тебя есть, а потому что я испытываю особые чувства, находясь рядом с тобой. |
| Just when I think that it is impossible to love you any more, you prove me wrong. | Когда я думаю, что любить тебя еще больше просто невозможно, ты доказываешь мне обратное. |
| Thank you, my love, for always making me feel like the most beautiful woman in the world. | Спасибо, любимый, что всегда даешь мне почувствовать себя самой красивой девушкой в мире. |
| I still get butterflies even though I’ve seen you a hundred times. | Я до сих пор чувствую бабочек в животе, хотя уже видела тебя сотни раз. |
| Love is being stupid together. | Любовь – это быть сумасшедшими вместе. |
| I love you! From the earth till the moon! | Я люблю тебя! От Земли и до Луны! |
| Each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow. | Каждый день я люблю тебя все больше. Сегодня больше, чем вчера и меньше, чем завтра. |
| There are only two times that I want to be with you… Now and Forever. | Время, когда я хочу быть с тобой, это сейчас и навсегда. |
| From the moment I first set eyes on you I haven’t been able to stop thinking about you. | С момента, когда я впервые тебя увидел, я не могу прекратить думать о тебе. |
| Walk with me through life…and I’ll have everything I’ll need for the journey. | Иди со мной вместе по жизни… это все, что мне нужно для путешествия. |
Цитаты о любви на английском языке с переводом
Цитаты и изречения известных писателей отличное дополнение к валентинке. Однако, ваш предмет обожания может не оценить тонкого юмора О’Генри или Марка Твена, но попробовать все-таки стоит.
| Предложение на английском. | Перевод на русский |
|---|---|
| A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. | То, о чем Вы мечтаете в одиночестве - лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе - реальность. (Джон Леннон) |
| The heart wants what it wants. There"s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that"s that. | Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь - и это все. (Вуди Аллен) |
| Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. | Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост) |
| Better to have lost and loved than never to have loved at all. | Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе. (Эрнест Хемингуэй) |
| Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough. | Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно. (Джордж Мур) |
| To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. | Любить и победить - лучшее в жизни. Любить и проиграть - следующее за этим. (Уильям Теккерей) |
| People should fall in love with their eyes closed. | Люди должны влюбляться с закрытыми глазами (Энди Уорхолл) |
| True love stories never have endings. | У настоящих историй любви нет финалов. (Ричард Бах) |
| We loved with a love that was more than love. | Мы любили любовью, что была чем-то большим любви. (Эдгар Аллан По) |
| One love, one heart, one destiny. | Одна любовь, одно сердце, одна судьба. (Боб Марли) |
Топ 10 английских подарков на 14 февраля
- Валентинки (анг. valentine"s card ). Поздравительные открытки в форме сердца вы можете найти во всех супермаркетах в предверии этого праздника.
- Плюшевые игрушки. Довольно милым подарком в этот день станут мягкие игрушки (анг. stuffed animals ), например, плюшевый мишка (анг. teddy-bears ) с милым пожеланием и сердцем в лапах.
- Букет из роз (анг.rose flower bouquet ) - всегда идеальный подарок, а в этот день без него просто никуда! Вариации с другими цветами возможны, но не так популярны.
- Коробочка конфет (анг.box of chocolates ) тоже будет уместна. Замечательно, если она сделана в форме сердца. Шоколадка тоже считается. В Англии принято дарить наборы пирожных (анг. Valentine biscuits and cakes)
- Именные чашки (анг. cups, mugs )можно заказать в типографии или купить в супермаркете. Самые креативные могут попробовать себя в дизайне рисунка на чашке, от этого подарок только выиграет.
- Футболки (анг. T-shirts ) тоже можно заказать в типографии. Варианты надписей могут включать имена влюблнных, надписи I"m yours and you are mine (рус. Я-твой,ты-моя), фотографии любимых.
- С тулетной водой (анг. perfume ) надо быть осторожным. Если запах нравится вам, это еще не значит, что он понравится вашему избраннику. Лучше спросить напрямую, какие духи или одеколон предпочтителен.
- Настольная игра (анг. boarding game ). Да-да, не улыбайтесь. Современная индустрия предлагает широкий ассортимент настольных игр для влюбленных. Большинство из них - фанты на выполнение забавных действий.
- Клатчи и кошельки (анг.purses and wallets ) Здесь большую роль играет, как хорошо вы знаете вкус своего партнера. Как результат ошибки, ваш подарок рискует пролежать в ящике долгое время.
- Кольцо (анг. engagement ring ) Если вы к этому моменту уже созрели сделать предложение (анг. propose, offer one"s hand ), этот день будет самым подходящим!
Кстати, если вам кто-то нравится и вы еще не готовы об этом сообщить своему объекту обожания, можете послать букет цветов анонимно с подписью "Тайный поклонник" (анг.Secret Admirer ).
День всех влюбленных по-английски
Сувенирная продукция пользуется большим спросом в день св. Валентина, а тематические сладости занимают почетное первое место
Одна из самых первых фраз, которую учат на иностранном языке - «Я тебя люблю». Каждый день миллионы людей признаются друг другу в любви. Чтобы это звучало небанально, давайте узнаем как ещё можно высказать свои чувства.
Я тебя люблю по-английски
Фразы про любовь на английском с переводом – прекрасная возможность напомнить любимому человеку о своих чувствах. Но помимо красивых слов проявляйте свою любовь достойными поступками.
| Предложение на английском. | Перевод на русский |
|---|---|
| I adore you. | Я тебя обожаю. |
| I love you from the bottom of my heart. | Я люблю тебя всем сердцем. |
| You mean so much to me. | Ты так много для меня значишь. |
| We"re meant for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| I"m infatuated with you. | Я без ума от тебя. |
| You"re perfect. | Ты - мой идеал. |
| I"ve totally fallen for you. | Я пал перед тобой. |
| I"m smitten with you. | Я сражен/сражена тобой. |
| You turn me inside out. | Мы выворачиваешь меня наизнанку. |
| You"ve put a spell on me. | Ты околдовал/околдовала меня. |
| My heart calls out for you. | Мое сердце зовет тебя. |
| I want to be with you all my life. | Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь. |
| Ты – любовь всей моей жизни. | You’re the love of my life. |
| You’re my destiny. | Ты моя судьба. |
| You’re everything to me. | Ты для меня все. |
| You’re my dream. | Ты моя мечта. |
| I dream about you. | Я мечтаю о тебе. |
| You make me happy. | Ты делаешь меня счастливой. |
Если вы хотите признаться в любви на другом языке: французском или итальянском, вам стоит просмотреть видео.
Вы научитесь правильно произносить "я люблю тебя" на разных языках и сможете ошеломить вашего избранника или избраницу потоком слов о любви.
Первое признание в любви на английском
Первое признание в любви - одно из трепетных моментов в жизни человека и английском языке также найдется немало волнующих изречений. Только убедитесь, что ваш объект воздыхания знает английский язык, иначе получится довольно неловкая ситуация.
А если не знает, но мечтает выучить английский, тогда идеальным подарком станет ! Для начала, вернемся к нашим фразам.
| Предложение на английском. | Перевод на русский |
|---|---|
| I’m in love with you. | Я влюблена в тебя. |
| I fell in love. | Я влюбилась. |
| I fell head over heels in love (with). | Я влюбилась по уши. |
| It was love at first sight. | Это была любовь с первого взгляда. |
| I’m mad about you. | Я без ума от тебя. |
| I think about you every minute. | Я думаю о тебе каждую минуту. |
| I want to be with you. | Я хочу быть с тобой. |
| I have feelings for you. | У меня есть чувства к тебе. |
| I think of you as more than a friend. | Ты для меня больше, чем просто друг. |
| I"ve got a crush on you. | Я влюблен в тебя до беспамятства. |
| I think I"m in love with you. | Мне кажется, я в тебя влюблен. |
| I think you"re the one. | Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная. |
Английские глаголы, передающие состояния страсти и влюбленности.
Если вы давно испытываете любовь к кому-то и не можете описать свои действия, попробуйте это сделать на английском языке. И фразы новые выучите, и в себе немного разберетесь.
Английские идиомы о любви ко дню святого Валентина
Идиомы - неотъемлемая часть английского языка и любви в ней также место есть.
Английский язык - неимоверно богат. В нем вы найдете множество красивых идиом о любви. Пусть вам некоторые идиомы покажутся немного забавными, но за каждой кроется сакральный смысл. Давайте разберём самые популярные.
| Идиома | Объяснение на русском | Пример |
|---|---|---|
| broken heart | разбитое сердце (после неудачи в любви) | He is recovering from a broken heart. |
| joined at the hip | неразлучные | Those two are joined at the hip. |
| loved-up | быть влюбленным | Joe and Bella are very much loved-up |
| fall head over heels in love | влюбиться по уши | They met at a nightclub and instantly fell head over heels for one another. |
| tie the knot | жениться | So when are you two going to tie the knot? |
| blind date | свидание с человеком, которого не знал прежде | She went on a blind date with her friend’s. |
| love birds | голубки | Jade and her new boyfriend are as happy as two lovebirds now. |
| love affair | роман, любовное приключение | Their love affair began sometime last year. |
| love at first sight | любовь с первого взгляда | When Steven met Kate, it was love at first sight. |
| pop the question | сделать предложение | Has he popped the question yet? |
Английские фразовые глаголы: любовь и отношения
Не менее популярными являются фразовые глаголы, связанные темой о любви. Такие глаголы неимоверно важны в разговорной речи и вы очень часто их будете встречать.
| Фразовый глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hook up with sb | to begin a romantic or sexual relationship with someone | When did you two first hook up? |
| go out with sb | to have a romantic relationship with someone | How long have you been going out with him? |
| chat sb up | to talk to someone in a way that shows that you are saxualy attracted to them | He spent all evening chatting her up and buying her drinks. |
| fall for sb | to fall in love with somebody | She fell for a handsome younger man. |
| cuddle up with sb | to sit or lie very close to someone and put your arms around them | We cuddled up together and tried to get warm. |
| split up with sb | to end a relationship | She split up with her boyfriend last week. |
| break up with sb | to end a relationship | He’s just broken up with his girlfriend. |
| ask sb out | to invite someone to go out on a date with you | You should ask her out sometime. |
| hit it with sb | to get along very well together | Mary and Jaque hit off straight away. |
| turn sb on | to make someone feel sexually attracted or sexually excited | He really knows how to turn me on. |
В заключение:
Язык любви сказочно богат, это и слова, и жесты, и подарки, и поступки. Только все это должно идти от вашего чистого сердца, и тогда в любви и в жизни вам повезет.
Не забывайте об этом каждый день, и тогда праздник всех влюбленных будет длиться 365 дней в году. Удачи!
Вконтакте
Как оригинально поздравить любимого человека - девушку, парня, подругу, сестру или друзей - с Днем влюбленных 14 февраля? Надоели обычные смс в стихах и прозе? Тогда отправь любимым трогательные или прикольные короткие смс поздравления с Днем святого Валентина 2015 на английском языке в прозе и стихах. Мы выбрали самые интересные и теплые пожелания, а рядом написали перевод.
19:04 18.02.2015
Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It"s not the neatest, it wouldn"t pass a test
But it"s made with love--that makes it the best
Розы красные, фиалки - темно-лиловые
Я сделал (-ла) эту валентинку только для тебя
Тест на опрятность она, конечно, не пройдет
Но сделана она с любовью - и это делает ее самой лучшей
Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!
Только бы знать каждый день
Что ты рядом
Слушать и любить
Смеяться и заботиться
Делая каждый день
Ярче и новее
Превращая каждый момент
В драгоценное воспоминание.
И с каждым днем тебя люблю все больше
С Днем святого Валентина!
Let me give you my hand;
May it ever be there for you.
Let me give you my shoulder;
May it always comfort you.
Let me give you my arms;
May they only hold you.
Let me give you my heart;
May it only love you.
Позволь мне заботиться о тебе;
Я буду всегда готов (-а) прийти на помощь.
Позволь подставить свое плечо;
Чтобы тебе всегда было комфортно.
Позволь дать тебе свои руки;
Пускай они тебя удерживают.
Позволь дать тебе свое сердце;
Пускай оно всегда любит тебя.
Roses are Red,
Violets are Blue
It"s Valentines Day
and I love you
Today I"m asking
if you"ll be mine
Please say yes (Harry)...
be my Valentine.
Розы красные,
лиловые фиалки
Сегодня Валентинов день
И я тебя люблю,
И сегодня хочу спросить тебя
Будешь ли ты моим (-ей)
Пожалуйста, скажи да (Побыстрей)…
Будь моим Валентином.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!
Возможно, я не всегда говорю тебе
Что чувствую я в глубине души
Эмоции и чувства эти
Я иногда стараюсь не показывать
Но я действительно, очень горд (-а) и рад (-а)
Знать, что ты - моя (мой).
И я надеюсь, что ты все еще любишь меня,
Мой дорогой Валентинчик!
You"re on my mind
Because you"re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine"s Day!
Ты всегда в моих мыслях
Потому что ты из тех друзей
Которым не безразличен (-на) я.
Счастливого Дня Валентина!
St. Valentine"s Day has roots in several different legends. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, who is represented by the image of a young boy with a bow and arrow.
Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14,Valentine was beheaded. The night before he was executed, he wrote the jailer"s daughter a farewell letter signing it, «From Your Valentine.
Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him.
February 14 was also a Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities.
St. Valentine"s Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care. You can send candy to someone you think is special. Or you can send roses, the flower of love. Most people send «valentines, a greeting card named after the notes that St. Valentine wrote from jail. Valentines can be sentimental, romantic and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous.
Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. Valentines can be heart-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. On February 14, the teachers open the box and distribute the valentines to each student. After the students read their valentines, they have a small party with refreshments.
You can write a short rhyme inside the heart:
Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!
Or you can buy valentines with messages in them. If you are shy, you can sign it, «Your Secret Admirer».
Перевод текста: St. Valentine"s Day - День Святого Валентина (2)
День Св. Валентина восходит корнями к нескольким легендам. Один из самых ранних символов этого дня — Купидон, римский бог любви, который представлен в образе маленького мальчика с луком и стрелой.
300 лет спустя после смерти Иисуса Христа римские императоры все еще требовали, чтобы люди верили в римских богов. Валентин, христианский священник, был брошен в тюрьму за свое учение. 14 февраля Валентину отрубили голову. Ночью перед казнью он написал дочери тюремщика прощальное письмо, подписав его: «От твоего Валентина».
Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали.
14 февраля было также римским праздником, проводимым в честь богини. Юноши наугад выбирали имена девушек, сопровождающих их на торжества.
Сегодня День Св. Валентина — это день влюбленных. Это день, когда мы говорим друзьям или любимым, что мы их любим. Вы можете послать конфеты тому, кто вам нравится. Или вы можете послать розы, цветы любви. Большинство людей посылают "валентинки" —открытки-приветствия, названные так в честь св. Валентина, писавшего записки из тюрьмы. «Валентинки» могут быть сентиментальными, романтическими, искренними. Они могут быть смешными и дружескими. Если отправитель стесняется, они могут быть анонимными.
Американцы всех возрастов любят посылать и получать «валентинки». «Валентинки», изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги. «Валентинки» могут иметь форму сердца — символа любви — или его изображение. В начальной школе дети делают «валентинки» для своих одноклассников и кладут их в большой украшенный ящик, похожий на почтовый. 14 февраля учителя открывают ящик и раздают «валентинки» каждому ученику. После того как ученики прочитывают открытки, они устраивают небольшой вечер с закусками и напитками.
Внутри сердца можно написать короткий стих:
Розы — красные,
Фиалки — голубые,
А сахар — сладкий,
Такой же, как и ты!
Или же вы можете купить открытки с готовыми надписями. Если вы стесняетесь, то можете подписаться так: «Ваш тайный поклонник».
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
День святого Валентина, как и положено всем-всем праздникам, приходит неожиданно и в суматохе рождает панику. Но ведь это не про вас? Желая порадовать своих дорогих и любимых лучше заранее продумать план действий, завернуть в шуршащую бумагу бережно выбранные подарки и подготовить лучшее поздравление!
Однако сегодня мы предлагаем вам не совсем обычную подборку поздравлений с Днем святого Валентина, а «иностранную» - на английском языке. Для друзей, живущих далеко, но не менее любимых. Выбор за вами!
Если вы любите поэзию…
Roses are Red, Violets are Blue
It"s Valentine"s Day and I love you!
Today I"m asking if you"ll be mine
Please say «yes»! Be my Valentine!
V
....is for Valentine; you are my only Valentine
A
.....is for I will Always be yours
L
.....is for Love at its most extreme
E
.....is for Everlasting love; Ecstatic love.
N
.....is for Never-ending love
T
.....is for we will Always be Together forever
I
.....is for you being Intelligent and Innocent;
N
....is 4 Natures naughty way of saying I love you to
E
.....is for Eternity our love is so everlasting.
*****
You"re on my mind
Because you"re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine"s Day
Valentine verses
I"m sending you a valentine wish.
With hugs and kisses too.
Because in my heart there"s a place
For a special (boy) (girl) like you.
I love my life
Because it gave me you.
I love you
Because you are my life.
Happy Valentine"s Day!
How do I measure
The love I have for you?
I thought, while idly watching
A sparrow sipping" dew
And as I pondered thoughtfully
My thoughts wandered far
And then I thought "Forget it
I"m going to the bar!"
Happy Valentine"s Day
Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It"s not the neatest, it wouldn"t pass a test
But it"s made with love - that makes it the best!
I may not always tell you
What I"m feeling deep inside
But I"m really proud and pleased
To know that you are mine
My Darling Valentine.
Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
Happy Valentine"s Day!
You could never guess
How much happiness
You"ve brought my way
Happy Valentine"s Day!
Everything I"ve longed for
You"ve made my dreams come true.
But the greatest gift of all
Is being loved by you
with love on
Valentine"s Day!
I"m sending you a Valentine"s Wish
Within my heart for you.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!
*****
Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!
Even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Till the end of time!
Happy Valentine’s Day!
I wrote your name in the sky,
but the wind blew it away.
I wrote your name in the sand,
but the waves washed it away.
I wrote your name in my heart,
and forever it will stay!
Happy Valentine’s Day!
My heart to you is given:
Oh, do give yours to me;
We’ll lock them up together,
And throw away the key…
Happy Valentine’s Day!
There’s a special place within my heart
That only you can fill.
For you had my love right from the start
And I know you always will.
Happy Valentine’s Day!
*****
I’m sending you a Valentine’s Wish
Filled with Hugs and Kisses too.
Because there is a special place
Within my heart for you.
Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day!
*****
You could never guess
How much happiness
You’ve brought my way…
Happy Valentine’s Day!
Если вы любите прозу…
Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.
*Купидон выстрелил своей стрелой в самое сердце быка, когда я влюбился в тебя!
You are my true love, and you will always be my Valentine.
*Ты моя настоящая любовь и всегда будешь моей Валентинкой!!!
Your love makes my life so much more interesting and fulfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day!
*Твоя любовь делает мою жизнь еще более интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты моя Валентинка! С Днем Святого Валентина!
Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.
*День Валентина - это большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву!
I love loving you. Happy Valentine"s day!
Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина!
*****
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!
*Я невероятно благодарен за такую жену и любимую. И в тебе я ценю все! Тебя легко любить и ты действительно прекрасный человек. Поэтому я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! С Днем Святого Валентина!
More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.
*Важнее узнать не то, что тебе подарить на День Святого Валентина, а то, что тебе не надо дарить!
